離すと放すの違い！ボタンやスイッチの場合はどっちを使う？へのコメント

管理人より

管理人 — Mon, 23 Oct 2017 16:56:38 +0000

＞＞H.tanakaさん

なるほど！
そういった可能性も考えられますね。

貴重なご意見ありがとうございます。

H.tanaka より

H.tanaka — Mon, 23 Oct 2017 16:16:36 +0000

ご回答、ありがとございます。
多分シチュエーションによって異なるんだと思います。

1. ボタンを放す → ボタンが押された状態を解放する。
2. （ボタンから）手を離す → ボタンから物理的に手を離すという意味だが、手を移動することで物理的距離をとるイメージ。（手を離してもボタンが押されたままの場合もある）
3. （手から）ボタンを離す → 手から物理的にボタンを離すという意味だが、ボタンを移動することで物理的距離をとるイメージ。（ボタンを離してもボタンが押された状態のままの場合もある）
通常、「3. ボタンを離す」= 手を動かさずにボタンを移動させて距離をとることはほぼ無いので、一般的には「1. ボタンを放す」か「2. 手を離す」が正しい使い方のような気がします。
ちなみに、細かく正しく表現するなら、「手を離して、ボタンを放す」という主旨が正解で、これが混同されて多くの人が「ボタンを離す」になっているような気がします。いかがでしょうか・・？

管理人より

管理人 — Fri, 20 Oct 2017 17:18:58 +0000

＞＞H.tanakaさん

コメントいただきましてありがとうございます！
しかも興味深いご意見まで・・・！

＞理由としては、ボタンは押した後に指を離して、ボタンが戻るものと、押した状態のままになるボタンがあるので、「ボタンを押した状態を解き放つ」という意味で、「放す」を使うと、どちらのタイプのボタンでも使用可能になるため。

確かに、「ボタン」を主軸に置くのであれば、
「放す」もアリかもしれませんね。

ただ、「ボタンを放す」だけの文章だと、
いろいろなシチュエーションが想定できて、
なかなかどちらが正解というのが難しいですね。＾＾；

例えば、ゴムの様に伸びるボタンで、
「ぎゅーっ」と引っ張ってる状態から手を放したら

「ボタンを放す」

で、OKになってしまいますし。
（＾＾；

でも、ボタンというとやっぱり「ぽちっ」と押すイメージがあるので、
やっぱり個人的にはそこには手があって、

「ボタン（から手を）を離す」

がしっくり来てしまいますね～。

ちなみに、私もちょっと気になったので、
Google先生に聞いてみました。

すると・・・

「ボタンを放す」の検索結果：263,000 件
「ボタンを離す」の検索結果：506,000 件

検索する人は、「ボタンを離す」で調べる人の方が多いようですね。

うーん。
ことばってむずかしいですね！

H.tanaka より

H.tanaka — Thu, 19 Oct 2017 02:54:29 +0000

ボタンを離す、ボタンを放すは、「ボタンを放す」ほうが一般的では？
理由としては、ボタンは押した後に指を離して、ボタンが戻るものと、押した状態のままになるボタンがあるので、「ボタンを押した状態を解き放つ」という意味で、「放す」を使うと、どちらのタイプのボタンでも使用可能になるため。
またこのサイトでは「ボタン」は離すと書いてあるが、「離す」の例文では目的語がボタンではなく「手」になっている。「手」が目的語なら「離す」が正解だが「ボタン」が目的語なら「放す」が正解と思われるが、どうでしょう？

離すと放すの違い！ボタンやスイッチの場合はどっちを使う？ へのコメント

管理人 より

H.tanaka より

管理人 より

H.tanaka より

離すと放すの違い！ボタンやスイッチの場合はどっちを使う？へのコメント

管理人より

管理人より