ご教示とご教授の違い！ビジネスメールでの使用時には要注意！

ビジネスメールなどで、
何かを教えて欲しい時に見かける文章。

「恐れ入りますが、ご教授下さい。」

結構みなさん使われていますが、
はたして正しい日本語なのでしょうか。

ちゃんと調べてみたら、状況によっては
やっぱりちょっとおかしいようですね。

私自身も少し勘違いしている
部分もありました。

その内容とは・・・・・

さっそくいってみましょう！

ご教示とご教授の違い

まず、ご教示とご教授の違いについて。

こういう場合は、漢字の意味を
分割して考えると解りやすいですね。

教示：教え示すこと
教授：教え授けること

つまり、「ご教示ください」は、方法や知識など、自分が
知らないことを、相手に教え示して貰う場合に使用します。

対して、「ご教授ください」は学問や、専門技術などを、
身につけるために、相手から継続的に教わる事に使用します。

仕事の相手が、大学の教授で、専門分野の
何か方法を教わるなら「教授」でもＯＫです。

ただし、「教えてください」を丁寧に
言っただけだとしたら、かなり大仰です。

そして、そんな専門的な内容を聞くなら、
メールでぺろっと送るのは失礼に当たります。

「在庫を教えてね」

「どんなサービスか知りたいな」

「打ち合わせの日程、いつが空いてるの」

というような、普段、ビジネスで
やり取りする内容であれば、

「教示」

を使用するのが、正しい日本語になります。

享受の意味について

さらに高度な、間違えた日本語の
使い方として、

「ご享受ください」

があります。

享受の意味は、

用意され、与えられたものを、自分の物とし、
受け入れて味わい楽しむこと。

「ご享受ください」だと、何かとてつもない
インフラを自分が整備して、それを使って
欲しい場合に使う言葉となります。

例文としては

携帯電話(インフラ)の恩恵を享受する

自由を享受する

教会の教えを享受する

などがありますね。

ご教示くださいとご教授くださいは、相手から、何かを
教えてもらう意味となります。

しかし、享受するは、誰かが用意したものを、
自分が受け入れて楽しむものとなります。

まとめ

今回は、ご教示とご教授の
違いについて紹介しました。

ビジネスメールでは、今回に限らず、

「誰かが使ってた言葉を何となく真似して使う」

というケースが往々にしてあるようです。

但し、相手が日本を正しく使っている場合は、
時に、失礼に当たる場合があります。

仕事で使う言葉だからこそ、しっかりした
日本語を使うようにしたいものですね。

今回、出てきた3つの単語を
表にまとめましたのでご参考ください。

教授する	学術や専門技術などを教え授けること。
教示する	やり方や、方法を教え示すこと。
享受する	与えられた状況を味わい楽しむこと。