謹賀新年と恭賀新年の違い！ビジネスで使うのはどっち？

年末に送る年賀状。

「明けましておめでとうございます」



が、スタンダードですよね。

でも、仕事上で送る時は、
もう少しかしこまった言い方をしたいもの。

では、どんな表現があるのか。

謹賀(キンガ)

恭賀(キョウガ)

新年(シンネン)

新春(シンシュン)

賀正(ガショウ)

慶賀(ケイガ)

賀春(ガシュン)

迎春(ゲイシュン)

ううっ、いっぱいありますね (ﾉ_-｡)

しかも、どうやら意味を調べると、
仕事上で使うと失礼な場合もあるようです。

では、どの言葉を使えば礼儀正しいのか。

今回は、仕事上で年賀状を送る時に
失敗しない為の言葉選びを紹介します！

さっそくいってみましょう！

正月に使うそれぞれの言葉の意味

言葉を間違えないように使うには、
それぞれの意味を理解するのが一番です。

まず、正月に使う言葉に、
どんな意味があるのかを見てみましょう。

謹賀

つつしんで喜びを申し述べること。
つつしんでいる、という態度がポイントです。

恭賀

うやうやしく祝うこと。

「恭」は、命令につつしんで従う態度をとること。
「恭順」などにも使われますね。

新年

日本で言う、正月のことです。

「その地域で新しい年が始まること」
を意味する言葉で地域によって違います。

新春

年賀状で使う、正月を春の初めとして使う言葉。
太陽陰暦に則した、1月1日を表現する言葉です。

賀正

正（かみ＝正月）を祝うこと。
年賀状などに使用する限定の言葉です。

年賀状以外で使われているのは、
見たことがないですね。

慶賀

喜び祝うこと。

昔は、政治的な官位が偉い人から
与えられた時のお礼に使われました。

迎春

春（旧暦の正月）を迎えること。
二十四節気の春を指しています。

慶春

春が来たことをよろこぶこと。
「慶」は、喜んだり、めでたいと祝う事の意味。

————————

さて、これらの言葉は似ているようですが、
2種類に分類することができます。

すなわち、内容を伝える、相手がいるかいないかです。
わかりやすく、表にしてみましょう。

事実を述べてる言葉	新年、新春、賀春、迎春、賀正
対象相手がいる言葉	謹賀、恭賀、慶賀

上段の「事実を述べてる言葉」については、
ただ単に、「正月です！」という事実をいっているだけ。

または、春(正月)が来たのを自分が喜んでいる様子ですね。

対して、下段の「対象相手がいる言葉」については、
相手に対して、喜びや、祝いの表現をしています。

そのなかでも、意味を考えると・・・

謹賀：つつしんでいる

恭賀：うやうやしくしている

この2つが、ビジネスや目上の人に
使う正月の挨拶としても最適のようですね！

ビジネスで使えない正月の言葉

では、ビジネスで使うと失礼にあたる、
正月の挨拶とはどういうものでしょうか。

先ほどの意味を考えれば、簡単ですね（＾＾

「賀正」や「迎春」は

「正月なんです！」
「新年を迎えたんです！」

と言っているだけです。

友達相手なら別に、

「新年ですね～、正月ですね～」
「今年もよろしく～」

でＯＫかもしれませんが、仕事の取引先に、
送る場合は、少し言葉足らずな印象です。

ですので、ビジネスで年賀状を送る時は、

「謹(つつしんで)」や「恭(うやうやしく)」などを
含めた四字熟語を使うとよいですね。



ちなみに、同じ会社でも、上司だったら、
「謹賀新年」か「恭賀新年」を使いましょう。

同僚や、部下であれば、
「賀春」「賀正」「迎春」などでもＯＫです♪

まとめ

今日は、正月の挨拶の言葉について紹介しました。

漢字を並べると難しく感じますが、大丈夫！

ちゃんと意味を考えて使えば、
間違えることはありません。

ポイントは、相手を立てる言葉に、
新年を祝う言葉をくっつけること。

結論としては、

謹賀新年
恭賀新年

を使うのがオススメ！
どちらを使っても問題ありません。

細かい違いとしては、

謹賀新年は、深く礼を尽くしている挨拶
恭賀新年は、礼儀正しく振舞っている挨拶

となります。

どちらかというと、謹賀新年の方が一般的です。

さらに礼儀を尽くすのであれば、
なるべく丁寧な字で、手書きの挨拶を添えましょう！

言葉だけでなく、心をこめるのが、
最大の礼儀となりますよ（＾＾