“too”と”also”の違い！使い方は？使い分け方法のコツはあるの？

“too“と”also“の違いについて。

英語で「～も」と言いたいときには

を使いますよね。

どちらも中学一年生くらいで習う英単語で、
そんなに難しい単語ではありません。

なんとなくニュアンスが違う事はわかります。

でも、

「どう違うのか」

と聞かれたら、パッと答えられない人も多いのではないでしょうか。
（＾＾；



よく同意を表す時に、

“me, too”

と言いますが、じゃあ、

“me, also”

って言っても良いのでしょうか。

「うーん。良いようなダメなような・・・」

さて一体どうなんでしょう。

今回はそんな”too”と”also”の違いについてまとめました。

“too”の意味

“too“の意味を辞書を見てみると、この語は副詞で、


と訳すことができるとあります。

さらに言うと、この語は

“also”よりくだけた語であり口語的な単語

です。

例を挙げて考えてみましょう。
以前世界中で一世を風靡したペンパイナッポーアッポーペン（PPAP）。

その歌詞は、


直訳すると、


となります。

でもできたら、


と訳したいですよね。
（まあ訳さないのが一番自然ですが。）

ですので、ここで一番正しい英文は、


となります。

くだけた感じがして、話し言葉に向いている感じがします。

“also”の意味

“also“の意味もみてみましょう。

同じく辞書を調べてみると、この語もまた副詞で意味は、


と説明されています。

さらに文語的な語であり、どこかかしこまった印象を与える語であるともあります。

同じく例文で考えてみましょう。


ここにはありませんが、恐らくこの前に相手が

「自分はペンを持っている」

と言ったと考えられます。
それに対して、

「実は【自分も】ペンを持っているんだよ」

というニュアンスを使うために”also”を使いました。


“also”は原則として、


というルールがあります。

ここでは一般動詞である“have”の前に置いています。

“also”はかしこまった、どこか堅いイメージがあるので、
話し言葉よりも書き言葉に用いられることがよくあります。

“too”と”also”の違い

“too”も”also”もどちらも副詞で、共に

（～も）また

の意味があることがわかりました。
では、使い方はどのように違うのでしょうか。

一般的に言って、


というケースが多くなります。

またしても、PPAPの歌詞で考えてみましょう。


この文で「リンゴも持っている」としたい場合、

“too”を用いるのであれば、


となります。
“too”は文末に来るからですね。



しかしこの文の難点は、このままでは”too”が“I”にかかるのか”apple”にかかるのかはっきりしない事です。

“I”にかかれば「私も」持っているとなり、
“apple”にかかれば「リンゴも」持っているとなってしまいます。

その違いをはっきりさせたければ、”also”を使うということですね。


であれば、

「私もリンゴを持っています。」

となり、意味がはっきりします。

“also”は”too”よりも自由度が高く、文中内の色々な場所に置くことができ、どの語を修飾しているのかがはっきりとわかります。

まとめ

今回は”too”と”also”の違いと使い分け方法について紹介しました。

どちらも中学の英語で習う単語で、それほど難易度は高くありません。
しかし、きちんと理解し使い分けるのはなかなか大変です。

よく言語の勉強では習うより慣れろと言いますが、この語もまさにその典型ですね。

「”too”は文末に来て割と会話文で用いる事が多くて、”also”は文中にきてちょっと堅いニュアンスがあって、えーと、えーと、、、」

なんて考えていたら、せっかくの覚えたことが結局口に出せずに終わってしまいます。


勇気を持って色々な場面で試してみて下さい。

“me, also”と言ったとしても、
何にもしゃべらないよりはずっとましです。

いっぱい失敗して、いっぱい笑われて、どんどん英語を使いましょう。

それが言語を身に付ける一番の近道だからです。

でも、テストだと違うって言われるので注意してくださいね。
（＾＾；

今回は以上です。
ご参考になりましたら幸いです。
(*ﾟｰﾟ*)ﾉ