「納める」と「収める」の違い

日本語には、似たような意味を持つ言葉がたくさんありますが、その微妙な違いがコミュニケーションにおいて重要です。

今回は、「納める」と「収める」の違いについて見ていきましょう。

「納める」とは

「納める」とは、何かを一定の場所や人に届ける、提出する、支払う、収めるといった意味を持っています。

「納める」は、あるものを指定された場所や人に届けるというアクションを示す言葉であり、一般的に義務や規則に従って行われることが多いです。

「収める」とは

「収める」とは、収集する、集める、受け取るといった意味を持っています。

「収める」は、あるものを受け取り、保管する、集めるという行動を表す言葉で、一般的には自分自身や自分の管理下に何かを持ってくるというニュアンスがあります。

「納める」と「収める」の違い

これらの二つの言葉は似ていますが、重要な違いが存在します。主な違いは次のとおりです。

行為の主体

「納める」は、何かを他の人や機関に提出したり、支払ったりする際に使います。

つまり、行為の主体は「納める」側となります。

「収める」は、何かを受け取り、自分自身や自分の管理下に保管する際に使います。

行為の主体は「収める」側となります。

動作の性質

「納める」は、通常、義務や規則に従って行われることが多いため、やるべきこととして捉えられます。

「収める」は、情報や物資を受け取り、整理、保管、または記録することを指すため、より個人的な行為と言えます。

お金にはどちらを使う？

お金の文脈では、「納める」と「収める」は異なる使われ方をします。

「納める」は、税金や料金を支払う際に使われます。

例えば、所得税を国に納めるという意味です。

一方で、「収める」は、収入を受け取る場合や、個人的な貯蓄を増やすために使われます。

例えば、収入を銀行に収めることで貯金をするという意味です。

時間に使うのは？

時間の文脈でも、「納める」と「収める」は微妙に異なる意味を持ちます。

「納める」は、時間を効率的に使う、期限を守る、納期を守るといった意味で使われます。

例えば、仕事を納めるという意味です。

「収める」は、時間を捧げる、経験を積む、学ぶといった意味で使われます。

例えば、学問を収めるという意味です。

写真に使う場合は？

写真の文脈では、「納める」と「収める」も異なるニュアンスがあります。

「納める」は、写真を特定の場所に提出するという意味で使われます。

例えば、写真コンテストに応募する際、写真を審査委員に納めるといえます。

「収める」は、写真を撮影して収める、自分のコレクションに加えるといった意味で使われます。

例えば、美しい景色を写真に収めるという意味です。

「治める」との違いは？

「治める」と「納める」、「収める」の違いについても考えてみましょう。

「治める」は、統治する、支配するといった意味で、ある集団や領域を統制する行為を指します。

政治的な文脈でよく使われます。

「納める」と「収める」は、資金、情報、物資などを移動する行為や管理する行為を指します。

より具体的な行為に焦点が当てられます。

「修める」とどう違う？

最後に、「修める」と「納める」「収める」との比較を行ってみましょう。

「修める」は、スキルや知識を磨く、学ぶといった意味で使われます。

特定の分野でのスキルや教養を獲得する行為を指します。

例えば、外国語を修める、芸術を修めるといった表現があります。

「納める」と「収める」は、物理的な対象や情報の管理、移動、提出に焦点を当てています。

具体的なアクションや取り決めに関連する行為を指します。

まとめ

今回は、「納める」と「収める」の違いについて紹介しました。

「納める」は、他の人や機関に提出したり、支払ったりする際に使用され、一般的に義務や規則に従って行われます。

「収める」は、収入を受け取ったり、情報を保管したりする際に使用され、個人的な行為として捉えられます。

今回は以上です。

最後までお読みいただきありがとうございます。