町と街の違い！使い分け方法と英語での違いもチェック！

そらうぉう～みぃあげぇてるぅ
なきだーしそぉなそぉらぁうぉ～♪

まぁちわぁ～♪

・・・・と、無駄にソ○ィアっぽく始めてみましたが、

まち。

(30歳以下の方、分からなかったらスイマセン(>_<;))



漢字で書くと、

町、とも、
街、とも

書けますよね(・∀・)

何だか「街」のほうがオシャレな印象で、
「町」の方がフツー・・・なイメージがありますが、

実際のトコロ、どのような違いがあるのでしょうか。

文章を書くときの使い分けは？
規模とか条件によって違うの？？

と、いうことで！

今回は、素朴な疑問、
町と街の違いについて紹介します。

さっそくチェックしてみましょう～。

町の意味と使い方

町という言葉は、



という意味があります。

どちらかというと、客観的な情報として、
区域や地域をあらわす際に使うことが多ですね。
（＾＾ゞ

英語に当てはめるなら「town(タウン)」が適当となります。

街の意味と使い方

では次に「街」をの意味をみてみましょう。

街の意味と使い方

街という言葉は、



という意味があります。

こちらは「町」と比べると「まち」そのものというよりは、
その地域にある場所や建物などをあらわす場合に使くなります。

個人的には「街」というと、

アニメや小説などで「人が集まってがやがやしているシーン」

をイメージしてしまいます。
（＾＾ゞ

こちらの「街」を英語に当てはめるなら

「street(ストリート)」

の方がイメージに近いですね！

町と街の違い

とまぁ、ニュアンスとしては違いはあるものの、
実は町と街には明確な違いというものはありません。

辞書を見てもはっきりとした使い分けがない場合、
両方に当てはまる場合も多いのです。

ただ、やっぱり先ほどの意味の説明でもあったように、
ちょっとした使い分けはされてる模様。

では、そのニュアンスの違いについて、
もうちょっと突っ込んでみてみましょう。

いくつか例文を挙げてみます！



町というのは地区や地域などを指しているので、

町の例文


というように使います。

一方、街というのはその地域にある場所や建物などをあらわすことが多いので～

街の例文


というように使います。

つまり町というのは全体のことをあわらし、
街というのは町の中にある一部分をあらわしているのです。

使い分けに迷った場合はどこをあらわしている文章か、
何を指しているのかを考えると分かりやすいかもしれませんね！

まとめ

今回は町と街の違いについて紹介しました。

町というのは「まち」全体のことをあらわし、
街というのは「まち」の中にある一角をあらわしています。

英語で言った場合の「タウン」と「ストリート」の違いで考えると、
イメージしやすいですね！

今回は以上です。
参考になりましたら幸いです。
(*ﾟｰﾟ*)ﾉ