表記と標記の違いと使い分け！メール件名の「ひょうき」はどっちを使う？

ビジネスメール等でメール件名に触れる際によく使われる「ひょうき」。

変換すると

の二つがありますよね。

手書きならあまり気にせず書いちゃうのに、
パソコンやスマートフォンで入力すると変換で出てきちゃうので

「どっち使うんだっけ？」

ってなりますよね。




些細なことかもしれないけれど、間違って使っていたら・・・
と思うと、心配になってきますよね。

と、いうことで！

今回は、「表記」と「標記」の意味をチェックしつつ、
どんな場面でどちらを使えばいいのかを確認していきましょう。

ついでに、何となく似た雰囲気を醸し出す
「表題」と「標題」の違いについても見ていっちゃいましょう！

表記の意味

まずは「表記」の意味をチェックしましょう。


文字の通り、意味もそのまま「書き記して」いますね。

標記の意味

では「標記」の方はどうでしょう。


う～～～ん・・・
意味だけ見ると、「表記」と「標記」をどう使い分けるのか、
分かりにくいですね・・・

次の項目でまとめてみましょう。

表記と標記の違いと使い分け

次は具体的な違いや使い分け方について見ていきます。



例文を見て、使い分け方がなんとなく見えてきたかと思います。

言葉でまとめると以下のように標記できるわけですね。


なので、メール件名の「ひょうき」は「標記」となります。




ところで、
「標記」の意味のところで「標題」と言うものがありましたよね。
これも、変換すると「表題」という選択肢が出てきます。

この二つは、何がどう違うのか。
ついでなのでチェックしてしまいましょう！

表題と標題の場合は？

さて、「表題」と「標題」の違いですが。。。

まずは
「標題」＝「標記」
という認識で問題無いです。

何故なら、「標記」とはテーマや主題を表しているからです。

では「表題」とは何か？


テーマや主題を示す点では、

「標題」≒「表題」

ということで良さそうですね。
ビジネスメールなどで、「ひょうだいの件」と書きたい場合は
「表題の件」でも「標題の件」でも問題ないです。

ただし、

「表題」の厳密な意味から考えると、

という使い分けがあります。

使いどころでは、しっかり使い分けが必要になってくる言葉なんですね～。
気を付けないと・・・！

まとめ

今回は「表記」と「標記」の違いについて紹介しました。
今は会社によっては統一するようにしている所もあります。

一方で、毎日大量のメールを処理する人にとっては

「いちいち件名を確認しなくちゃいけなくて、面倒」

ということで、「標記（表題）の件について」という書き方を嫌う人もいます。




なるほど・・・(・0・。)
送る相手によって言葉を変えるのも
相手への心遣いですよね。

今回は以上です。
ご参考になりましたら幸いです。
(*ﾟｰﾟ*)ﾉ