絞ると搾るの違い！レモンを「しぼる」はどっちを使う？「しぼり汁」の場合は？

この間喉が渇いたのでちょっと久しぶりに、
はちみつレモンでも飲もうかと思ったんですよ。

それでレシピを見てたら「レモンをシボル」とありまして。

って考えてたら、はちみつレモンのレシピよりも、
そっちの方が気になってしまって(笑)



いったい、どっちの漢字を使えば良いのでしょうか～。



今回は、そんな悩ましい

「絞る」と「搾る」の違い

について調査してみました。

それではさっそく見ていきましょう～

絞ると搾るの違い

話し言葉として聞けば「しぼる」で同じですよね。
でも漢字にした時には、微妙に意味が違ってくるかと思います。

そのちょっとした意味の違いを考察してみましょう～。





う～ん、かなり微妙な違い！

若干ニュアンスは違うようですが、
これだけでははっきりと違いを認識できませんね～。

ということでお次は例文を出してみましょう。




むむ。
これだと明らかな違いが出てきましたね。

「絞る」のイメージ

「絞る」は大きな部分から小さくという、「絞る」ならではのイメージもあります。

たとえば、「ボリュームを搾る」とは言えないですよね。
これだとなんだか、ボリュームからなんかの汁がでてきそうです(笑)

ちなみに「絞る」は、糸ヘンを使うこともあり、

糸を交える

という意味からきているそうです。

なので、糸などを両端でもって、何かを
「キュ～っ」っと徐々にしめていくイメージですよね。

「搾る」のイメージ

「搾る」はテヘンが使われているので、どちらかというと、

手で圧力をかける

という意味を含んでいます。
手で押して出すようなイメージですよね。

搾乳(さくにゅう)

なんて言葉が使われたりしますし、「搾る」という行為で
「手を使ってしぼり何かをゲットする」というニュアンスを含みます。



対して、「ぞうきんを絞る」「知恵を絞る」などに使われる「絞る」は、
「しぼった結果何か得る為」ではなく、「しぼる行為自体」を指しているように思えます。

以上のことにより、


という違いがあると思うのですが、どうでしょうか？（＾＾

けっこうむずかしい絞ると搾るの使い分け(しぼり汁)

ということで、「絞る」と「搾る」の意味について紹介してきましたが、
状況によって使い分けが難しい時ってありますよね（＾＾；

たとえば、


この場合は「絞る」と「搾る」どちらを使うのが適切なのでしょうか～。


一般的には、「絞る」の方が広い意味で使われているようですが、
果物や果汁を取り出す時には「搾る」の方が使われますよね。

なので、この場合はレモンの果汁を取り出しているので、
「搾る」の方を使ってよさそうなものですが～、

「絞る」の場合だと両手でしめる感じで、
絞めつけるという意味にもマッチしている気もします（＾＾；

しかも「絞る」は水分を出すという意味を持っているんですよね～


うーん！

そんな場合は、Google先生に聞いてみましょう！

こちらは、インターネット上にある、検索した時のヒットする検索件数です。

レモンを絞る	424,000 件
レモンを搾る	136,000 件
レモン 絞り汁	250,000 件
レモン 搾り汁	166,000 件

ふむ。なかなかに面白い結果となりました。



いずれにしても、「絞る」の方を多くの人が使っているようですね～。

私としては、この場合「搾る」の方だと思うのですが・・・


ちなみに上記にもありますが、「レモン 搾り汁」で検索したら、


って言われちゃいました・・・。

くそう。。

まとめ

今回は「絞る」と「搾る」の違いについて紹介しました。

言葉は時代と共に変わるもの

なんてよく言われますが、「ぱっ」と判断せよ！と言われると、
なかなかにどっちを選んで良いかわかりにくいもの。

それにしても、今回の「しぼり汁」は難しい問題でした（＾＾；

「この場合はコッチの漢字を使う！」

という条件に対して、とらえ方によっては、
どちらでもＯＫになってしまうようですね～。

私としては、

「てことはこの場合搾るだよね！」

と思ったのですが、「絞り汁」の方がどうやらメジャーなようです。

※Google先生調べ

言葉って難しいですね～（＾＾A;

みなさんはどっちを使うべきと感じましたか？（＾＾


今回は以上です！

ご参考になりましたら幸いです(*ﾟｰﾟ*)ﾉ