倹約と節約の意味の違い！ケチとはどう違うの？

倹約家とか、節約術ってよく聞く言葉ですよね。

どちらもお金を切り詰めるストイックなイメージのある言葉ですが、

倹約と節約。

いったいどのような意味の違いがあるのでしょうか。



似たようなニュアンスで使いがちですが、
文章として書くときなど、どのようなケースに、
どちらの漢字を使うのがふさわしいのでしょうか。

今回は倹約と節約の違いについて紹介します。

倹約と節約の違い

倹約という言葉を辞書で調べてみると


とあります。

一方、節約は、


とあります。

「ええい！いっしょやんかい！ヾ(`Д´*)ノ」

と感じてしまうかもしれませんが、
ちょっとまってください。


どちらも意味は似ていますが、

倹約が「お金を切り詰める、出費を抑える」というときに用いるのに比べて、
節約は「電気を節約する→節電」「水を節約する→節水」など、
お金以外の場合にも用いることがあります。

また、「倹」と「約」は共に「つつましく質素な生活」
という意味合いがある漢字ですが、
「節」には「節操、けじめ、信念」などといった意味合いも含みます。

なので、倹約に比べて節約には単純にお金を切り詰めるだけではない、
精神面での「自分を律する」というニュアンスが含まれてきます。

よって、倹約が出費を抑えるという「方針」なのに対して、
節約の方がさらに厳しく具体的にどういう「方法」で切り詰めるのかという、
より具体的な方法、かつお金に厳しいという状況がうかがえます。

英語で言うとどう違う？

では、次に英語で言い換えた時にどうなるのかを比べてみましょう。


節約を英語に当てはめると、


がふさわしいかと思います。
日本語でもよくエコっていいますよね。

抑えるという意味合いが濃いのであれば、


とも置き換えられます。


倹約の和訳もeconomyで問題ないですが、
もっと形式ばった言い方をするのであれば


なども表現として使えます。

ケチと倹約家の違いとは？

お金に細かい人や、出費を出し惜しむ人を、

「ケチ」

と呼ぶことがありますよね。

しかし倹約家というと計画性のある人とか、
内助の功といったイメージがあります。

ではケチと倹約家はどう違うのでしょうか。

・・・・・・・

そもそもケチという言葉はあまり褒めるときには使いません。

ということは少なからず不快感を与えてしまったときに
使われることが多いのではないでしょうか。


こういった場合にはケチと呼ばれてしまうかもしれません。



逆に、倹約家というのは、

「無駄使いはしないけれど、使うところでは使う」

というイメージが強いようです。


もともと内助の功という言葉も、
山内一豊の妻が倹約をしてお金を貯め、
夫のために高価な馬を購入し、
その馬が織田信長の目にとまり出世を助けた・・・

という逸話から来ているのです。


なので倹約家にはケチとは違い、

「見えないところでお金を倹約している努力家」

という意味合いがあるようです。

ちなみに反対語は浪費家となります。

まとめ

今回は倹約と節約の違いについて紹介しました。

お金を切り詰める

という意味の似たような言葉でも深く調べてみると、
細かいニュアンスの違いがあるものですね。

正しい倹約方法で「ケチ」ではなく
「倹約家」と呼ばれる人になりたいものですね。

今回は以上です。
参考になりましたら幸いです。
(*ﾟｰﾟ*)ﾉ