上げると揚げるの違い！引きあげるの場合の使い分けは？

「上げる」と「揚げる」。

この二つって、どっちも「あげる」って読みますよね。

普段生活していてよく見かけるのは「上げる」です。
でも「揚げる」とどう使い分けたらいいのでしょうか。

など、「あげる」という言葉にはいろいろな使い方がありますよね。

中には少し使い分けが難しい場合もあり、

たとえば、

「引きあげる」

などの場合はどちらを使ったらいいのでしょうか。

と、いうことで！

今回は「上げる」と「揚げる」の違いについてまとめました。

上げると揚げるの違い

実際に辞書で調べてみると「上げる」と「揚げる」は同じ見出しにまとめてあります。


「上げる」の方はとても多様性の多い漢字であり、上記した以外にもいろいろな場合に用いることがあります。

そして「上げる」と「揚げる」の二通りを使う場合も多々あります。
例えば「歓声を上げる」などは「歓声を揚げる」とも書きます。

しかし、「天ぷらを揚げる」などは主に「揚げる」の方を使いますし、「凧を揚げる」なども「揚げる」を使う場合が多いです。



ふーむ。
これは、どういった理由で使い分けられているのでしょうか。

例えば「天ぷらを揚げる」の場合は熱した油から天ぷらを空中に上げる行為を意味します。
また「凧を揚げる」も地上から高い空中へと物体を上昇させています。
そして水中から陸へあげる際も「揚げる」を使うことがあります。

つまり、違う空間から違う空間にものを移すときには「上げる」より「揚げる」のニュアンスの方が濃くなるということですね。

引き上げると引き揚げる

「上げる」と「揚げる」の違いは段々分かってきましたが、では「引き上げる」と「引き揚げる」はどう違うのでしょうか？

引っ越しなどで上に物を運ぶときなどは「引き上げる」と使いますよね。物理的な移動のときに使うイメージがあります。

そして「引き揚げる」の方は「仕事現場から引き揚げる」や「故郷へ引き揚げる」など物理的な上昇以外にも使いますよね？

まとめてみると



などの違いがあるようです。

使い分けについて

「上げる」と「揚げる」はどちらも当てはまる場合も多いので、使い分けは難しいですよね。

ポイントとしては「揚げる」を使う場合をチェックしておくということでしょう。

「上げる」は多様性が高いので、「揚げる」が当てはまらない場合は「上げる」を当てましょう。

また、「あげる」という漢字には「上げる」と「揚げる」以外に「挙げる」という漢字もあります。
「挙げる」は「挙手」の「挙」であり、「手を挙げる」「例を挙げる」という場合に使います。

また、成果をあげる場合にも使うので「犯人を挙げる」「証拠を挙げる」という場合にも使います。

まとめ

今回は「上げる」と「揚げる」の違いについて紹介しました。

両方当てはまる場合も多いですし「上げる」と「揚げる」の使い分けはなかなか難しいですね。

ポイントとしては天ぷらを揚げたり、水中から引き揚げる時に使う「揚げる」や、成果を挙げる際の「挙げる」をきちんと覚えておきましょう。

どちらにも当てはまらない場合は「上げる」を使えばOKです。

今回は以上です。
ご参考になりましたら幸いです。
(*ﾟｰﾟ*)ﾉ