「覗う」と「窺う」と「伺う」の違い！「ようすをうかがう」はどっちが正解？

「ちょっと後ほど様子をうかがいにいきます。」

と言った時の、うかがう。

漢字に直すと、以下の3つの漢字が当てはまる可能性がありますよね。

上記の例文にはどの「うかがう」が当てはまるのでしょうか。

「パッ」と答えは分かりましたか？

さて、この三つの漢字にはどのような使い分けが必要なのでしょうか。

今回はちょっとややこしいこの三つの「うかがう」の意味や使い分けについてまとめました。

まずはそれぞれの意味を見てみましょう。

伺うの意味と使い方

伺うの意味

まずは「伺う」の漢字の意味からチェックしてみましょう。
調べてみると以下のようになっています。


「へりくだって」ということなので、謙譲語になります。

例えば「後で聞く」という内容を相手に伝えたいとします。

この時に丁寧語であれば「後で聞きます」となります。

これを謙譲語、自分がへりくだることによって相手を立てたい場合は「後で伺います」となります。

また尊敬語になると「後でお聞きします」ですね。

種類	言い方
通常	後で聞く
丁寧語	後で聞きます
謙譲語	後で伺います
尊敬語	後でお聞きします

これの語源は、目上の人の様子をうかがいみるという意味があり、その行動自体が相手を敬っているということで「伺う」となったそうです。

伺うの使い方

ここでは、伺うの使い方と例文をみてみましょう。

「聞く」「たずねる」「問う」の意味で使う場合
このような使い方になります。

窺うの意味と使い方

窺うの意味

今度は「窺う」の漢字の意味をチェックしてみましょう。
調べてみると以下のようになっています。


とあります。

よく「相手の顔色を窺う」って言いますよね、あれです。

この語源は「伺う」と同じで、元は同じ言葉だったそうです。
それがいつしか「そっとようすをさぐる」の意味の場合は「窺う」になりました。

もう一つの「よいときがくるのを、じっと待つ」というのがあります。

どちらも何か相手にバレないようにこっそりと、みたいな意味合いを感じますね。
そう考えると、こちらの「窺う」は「こっそりと」みたいな場面で使うのが妥当です。

窺うの使い方

ここでは、窺うの具体的な使い方と例文をみてみましょう。

窺うには意味が二つありましたね。
それぞれの例文をみてみましょう。

「そっとようすをさぐる」の意味で使う場合


「よいときがくるのを、じっと待つ」の意味で使う場合

覗うの意味と使い方

覗うの意味

覗う＝窺うとする国語辞典がほとんどです。

「覗」という字にどういう意味があるのか、見てみましょう。


とあります。

では前項の「窺」の字の意味をみてみましょう。


ほとんど一緒ですね。



そこで今度は過去の出版物に「覗う」が使われていたのかどうかを調べてみました。


この中で「覗う」が使われていました。

文脈から推察すると「窺う」以上に「こっそりと」の意味が強かったように思います。
ただ、現在では窺う＝覗うは同じとされています。

覗うの使い方

ここでは、覗うの具体的な使い方と例文をみてみましょう。

先ほど紹介した「南蛮寺門前」や「河童の話」では、
どのような使い方がされていたのでしょうか。


確かにこっそりと「うかがっている」様子が読めて取れますね。

それぞれの違い

まず漢字が違いますので、漢字単体の意味を見てみましょう。




こうして見てみると「伺」だけが訪問するという意味を含んでいます。

だから「訪問する」の謙譲語が「伺う」というのは納得です。

ただ、「伺う」も「窺う」も元々の語源が同じということで、「伺」の字の意味にも「機会をうかがい待つ」の意味があったり、「ようすをさぐる」の意味があったりするわけです。

それがいつしか使い分けるようになって、謙譲語の場合は「伺」、こっそりの意味がある場合には「窺」の字を使用するようになったのです。



そしてタイトルにもあった「ようすをうかがう」の場合は、こっそりの意味がありますので「窺う」になります。

ただ、現在では「窺」は常用漢字ではなくなりましたので、法令、公文書、新聞、雑誌などでは使えません。

そのためひらがなで書くというのが今では慣例となっています。

まとめ

今回は「うかがう」についてまとめました。


でしたね。

そして「窺う」は常用漢字ではないことなどもわかりました。

さあ、これで間違えずに「うかがう」を使うことができますね。

今回は以上です。
ご参考になりましたら幸いです。
(*ﾟｰﾟ*)ﾉ